Der Landkreis Bamberg sucht motivierte Bürgerinnen und Bürger, die sich als ehrenamtliche Laiendolmetschende engagieren möchten.
Um sie optimal auf diese verantwortungsvolle Aufgabe vorzubereiten, bietet das Landratsamt Bamberg vom 30. Januar bis 1. Februar 2026 eine fundierte Ausbildung an. Die Nachfrage nach sprachlicher Unterstützung ist groß, denn viele geflüchtete oder migrierte Menschen benötigen Hilfe bei Gesprächen mit Behörden, Lehrkräften, Ärztinnen, Ärzten und weiteren Institutionen.
Sieben Module für eine qualifizierte Vorbereitung
Die dreitägige Ausbildung umfasst sieben praxisnahe Module, die zentrale Fähigkeiten des Dolmetschens vermitteln. Dazu gehören unter anderem:
-
professionelle Dolmetschtechniken
-
effektive Notiztechnik
-
interkulturelle Kommunikation
-
Umgang mit Konfliktsituationen
-
realitätsnahe Übungssituationen
Zum Abschluss absolvieren die Teilnehmenden eine Prüfung. Nach erfolgreichem Bestehen erhalten sie ein Zertifikat und können anschließend für den Landkreis Bamberg dolmetschen. Die Einsätze werden vergütet, zudem erstattet der Landkreis die Fahrtkosten.
Wer kann teilnehmen?
Mitmachen können alle, die Deutsch und eine weitere Sprache sicher beherrschen. Ein deutsches Sprachniveau von mindestens B2 wird empfohlen, jedoch ist kein offizielles Zertifikat erforderlich. Damit richtet sich das Angebot an eine breite Zielgruppe – von Studierenden über Berufstätige bis hin zu engagierten Privatpersonen.
Anmeldung ab sofort möglich
Interessierte können sich ab sofort bei Integrationslotsin Lisa Feuerpfeil melden, um einen persönlichen Beratungstermin zu vereinbaren. Die Kontaktaufnahme erfolgt unkompliziert per E-Mail an: lisa.feuerpfeil@Lra-ba.bayern.de Da die Anzahl der Plätze begrenzt ist, empfiehlt sich eine frühzeitige Anmeldung.
Gefördert durch den Freistaat Bayern
Das Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration gefördert und stärkt die wichtige ehrenamtliche Unterstützung im Bereich Integration und gesellschaftliches Miteinander.
Ein Gewinn für Integration und gesellschaftliches Miteinander
Die neue Ausbildung zum Laiendolmetschen setzt ein wichtiges Signal für gelebte Integration im Landkreis Bamberg. Sie eröffnet engagierten Menschen die Möglichkeit, aktiv dazu beizutragen, Sprachbarrieren abzubauen und Verständigung im Alltag zu erleichtern. Mit dem strukturierten Ausbildungsprogramm, der fachlichen Begleitung und der Wertschätzung durch Zertifikat und Vergütung schafft der Landkreis verlässliche Rahmenbedingungen für ein Ehrenamt, das maßgeblich zum Zusammenhalt der Gesellschaft beiträgt.
