• Werbepartner werden
  • #bamberglieben
Freitag, 20. November 2026
Nachrichten Bamberg – Aktuelle News aus Bamberg
  • News
  • Polizeibericht
    polizeibericht bamberg

    Schwerer Unfall bei Schlüsselfeld: 27-Jährige lebensgefährlich verletzt

    polizeibericht bamberg

    Einbrecher haben zwei Kindergärten in Bamberg und Bischberg im Visier

    graffiti bamberg polizeibericht

    Graffiti-Schmierereien in Bamberg: 15.000 Euro Schaden

    Polizeibericht Bamberg

    Kupferkabel im Wert von 40.000 Euro in Bamberg gestohlen

    Polizeibericht Bamberg

    Vorfall im Bambados: Kriminalpolizei sucht Zeugen

    polizeibericht bamberg

    Verfolgungsfahrt bei Schlüsselfeld: Polizei stellt flüchtigen Mercedes-Fahrer

    Polizeibericht Bamberg

    Schlägerei vor Imbiss in Bamberg: 32-Jähriger schlägt Inhaber mit Bierdose

    polizeibericht bamberg

    14-jährige Magdalena Plettke aus Pödeldorf vermisst

    graffiti bamberg polizeibericht

    Graffiti-Serie in Bamberg: 25 Sachbeschädigungen – Kripo sucht Zeugen

  • Service
    • Wetter Bamberg
    • Tanken in Bamberg
    • Stellenangebote Bamberg
    • Tageshoroskop
  • Ratgeber
  • Werbepartner werden
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse ansehen
  • News
  • Polizeibericht
    polizeibericht bamberg

    Schwerer Unfall bei Schlüsselfeld: 27-Jährige lebensgefährlich verletzt

    polizeibericht bamberg

    Einbrecher haben zwei Kindergärten in Bamberg und Bischberg im Visier

    graffiti bamberg polizeibericht

    Graffiti-Schmierereien in Bamberg: 15.000 Euro Schaden

    Polizeibericht Bamberg

    Kupferkabel im Wert von 40.000 Euro in Bamberg gestohlen

    Polizeibericht Bamberg

    Vorfall im Bambados: Kriminalpolizei sucht Zeugen

    polizeibericht bamberg

    Verfolgungsfahrt bei Schlüsselfeld: Polizei stellt flüchtigen Mercedes-Fahrer

    Polizeibericht Bamberg

    Schlägerei vor Imbiss in Bamberg: 32-Jähriger schlägt Inhaber mit Bierdose

    polizeibericht bamberg

    14-jährige Magdalena Plettke aus Pödeldorf vermisst

    graffiti bamberg polizeibericht

    Graffiti-Serie in Bamberg: 25 Sachbeschädigungen – Kripo sucht Zeugen

  • Service
    • Wetter Bamberg
    • Tanken in Bamberg
    • Stellenangebote Bamberg
    • Tageshoroskop
  • Ratgeber
  • Werbepartner werden
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse ansehen
Nachrichten Bamberg – Aktuelle News aus Bamberg

WERBUNG

WERBUNG

News Bamberg

Gemeindedolmetscher in Bamberg: Sprachliche Brücken für Migranten

Neues Angebot erleichtert den Zugang zu öffentlichen Einrichtungen

Leah Von Leah
04.Dezember.2024 | 16:37 Uhr
in Bamberg, Gesellschaft
21 Gemeindedolmetscherinnen und Gemeindedolmetscher
stehen in Bamberg zur Verfügung. Quelle: Stadt Bamberg, Amt für Inklusion

21 Gemeindedolmetscherinnen und Gemeindedolmetscher stehen in Bamberg zur Verfügung. Quelle: Stadt Bamberg, Amt für Inklusion

Die Stadt Bamberg hat ihr Angebot für Migrantinnen und Migranten deutlich ausgebaut: 21 frisch geschulte Gemeindedolmetscherinnen und -dolmetscher stehen nun für Gespräche in insgesamt 13 Sprachen zur Verfügung.

WERBUNG

Die Schulung wurde in Zusammenarbeit mit dem Transkulturellen Zentrum München durchgeführt und zielt darauf ab, Sprachbarrieren abzubauen und den Zugang zu öffentlichen Einrichtungen zu erleichtern.

Was ist Gemeindedolmetschen?

Der Begriff Gemeindedolmetschen (englisch: Community Interpreting) beschreibt eine wichtige Vermittlungstätigkeit: Gemeindedolmetscher unterstützen Migrantinnen und Migranten bei Gesprächen in Arzt- oder Psychotherapiepraxen, Beratungsstellen und anderen öffentlichen Einrichtungen. Sie helfen dabei, Missverständnisse zu vermeiden und die Kommunikation zwischen den Parteien zu gewährleisten.

Sprachenangebot auf 13 Sprachen erweitert

Das Angebot umfasst nun folgende Sprachen:

  • Arabisch
  • Armenisch
  • Aserbaidschanisch
  • Chinesisch
  • Englisch
  • Französisch
  • Kurdisch
  • Persisch
  • Rumänisch
  • Russisch
  • Spanisch-Portugiesisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch

Die aktuelle Liste mit den Kontaktdaten der Gemeindedolmetscher kann auf der städtischen Website unter www.stadt.bamberg.de/Gemeindedolmetscher eingesehen werden.

So funktioniert die Beauftragung

Auftraggeberinnen und Auftraggeber – beispielsweise Arztpraxen, Beratungsstellen oder soziale Einrichtungen – können direkt mit einem Dolmetscher oder einer Dolmetscherin Kontakt aufnehmen. Die Abrechnung und Formalitäten werden individuell geregelt.

Kosten für die Dolmetscherleistungen

Die Gebühren für den Einsatz eines Gemeindedolmetschers sind wie folgt gestaffelt:

  • 25,00 Euro für die erste Stunde
  • 12,50 Euro für jede angefangene weitere halbe Stunde
  • 5,00 Euro Fahrtkostenpauschale im Stadtgebiet Bamberg

Hinzu kommen gegebenenfalls Umsatzsteuerbeträge. Diese Kostenregelung sorgt für eine transparente Abwicklung und einfache Kalkulation der Einsätze.

Fragen zum Projekt?

Für Rückfragen zum Projekt steht Yvonne Rüttger vom Amt für Inklusion der Stadt Bamberg zur Verfügung:

  • Telefon: 0951/87-1446
  • E-Mail: yvonne.ruettger@stadt.bamberg.de
Leah


Leah

Leah unterstützt die Redaktion von Bamberg – meine Stadt® als Expertin für digitale Recherche und lokales Datenmanagement. Sie ist darauf spezialisiert, historische Archive und aktuelle Stadtinfos präzise aufzubereiten, damit kein wichtiger Insider-Tipp aus dem bamberglieben®-Netzwerk verloren geht.

  • teilen 
  • teilen 
  • teilen 
  • E-Mail 

Kein Stadtgespräch mehr verpassen!

Wir halten Dich auf dem Laufenden! Hinterlasse uns einfach Deine E-Mail-Adresse und Du bekommst das aktuelle Stadtgespräch direkt in Dein Mail-Postfach.

Wir freuen uns, dass Du dabei bist!

Hier findest Du unsere Datenschutzhinweise. Deine E-Mail Adresse wird niemals an Dritte weitergegeben und ausschließlich zum Versenden des Newsletters genutzt.

Verwandte Beiträge

Nachwuchs-Judoka Romy Schmaus vom Post SV Bamberg vor dem Judo-Nachwuchsturnier in der Graf-Stauffenberg-Halle in Bamberg
Sport

Judo-Nachwuchsturnier in Bamberg: Rund 200 Judoka in der Graf-Stauffenberg-Halle

Von Redaktion
20. November 2026
vor dem Erweiterungsbau, von links nach rechts: Schulleiterin
Ulrike Weiß, Schulreferentin Gabriele Kepic, Schulrätin Sandra
Lichtenstein, Stadtbau-Geschäftsführer Veit Bergmann (vorne) sowie
Schulamtsdirektor Matthias Thiem, Bürgermeister Jonas Glüsenkamp,
Staatssekretär Martin Schöffel, Oberbürgermeister Sebastian M.
Niedermaier, Regierungspräsident Florian Luderschmidt und
Leitender Regierungsschuldirektor Stephan Doerfler (hinten). Quelle: Stadt Bamberg, Sonja Seufferth
Bamberg

Rupprechtschule in Bamberg weiht farbenfrohen Erweiterungsbau ein

Von Leah
19. November 2026
Quelle: shutterstock - vectorfusionart
Bamberg

Bamberg Baskets vor wichtigem Auswärtsspiel in Braunschweig

Von Leah
19. November 2026
Ensemble und Mitarbeitende des TiG überreichten nach der letzten Vorstellung Ulrike Gutthäter (3.v.l.) und Jutta Peters (daneben) den Spendenscheck. Foto: TiG
Bamberg

Theater in Bamberg sammelt 2.153 Euro für Seniorenarbeit der Malteser

Von Leah
19. November 2026
Die Termine für die Abfuhr von Biomüll, Papier und
Restmüll gibt es in Bamberg in digitaler und gedruckter Form. Quelle:  Stadtarchiv Bamberg, Lara Müller
Bamberg

Abfuhrtermine in Bamberg: Umweltkalender wird abgeschafft

Von Leah
18. November 2026
Nachrichten Bamberg – Aktuelle News aus Bamberg

WIR ÜBER UNS

News von Bambergern für Bamberger. Seit vielen Jahren mit viel Liebe dabei. Wir halten euch auf dem Laufenden!

Kontaktiere uns: info@bamberg-meine-stadt.de

FOLGE UNS

© 2026 | Bamberg meine Stadt | Datenschutz | Impressum | Cookie-Einstellungen

Zu unserem WhatsApp-Kanal
Keine Ergebnisse
Alle Ergebnisse ansehen
  • News
  • Polizeibericht
  • Service
    • Wetter Bamberg
    • Tanken in Bamberg
    • Stellenangebote Bamberg
    • Tageshoroskop
  • Ratgeber
  • Werbepartner werden

© 2026 | Bamberg meine Stadt | Datenschutz | Impressum | Cookie-Einstellungen